终场哨响时，阿伦森用力扯了扯汗湿的球衣。这个芝加哥长大的小伙儿，此刻正用鞋尖反复碾着草皮上的一小块泥印。"波帅其实完全可以用老班底，"他抬头时眼神里带着温度，"但老头偏偏换了九、十个生面孔上场——这种信任，就像更衣室里突然递过来的一罐冰可乐。"

　　土耳其人最后时刻的绝杀球，此刻还在阿伦森的视网膜上重播。"战术板上的每一道粉笔线都恰到好处，"他比划着突然笑了，"要是那个门柱球能再偏两英寸...足球嘛，有时候连门框都和你作对。"

　　更衣室的电子钟显示23:17，距离波黑之战还有83小时。"现在谈教训太早，"小伙子突然站起身，绑带鞋钉在地板上刮出尖锐的声响，"但你知道最棒的是什么？我们有大把时间把训练场的每个角落都跑透。"他抓起毛巾擦了把脸，水珠顺着下巴滴在印有星条旗的队徽上，"等着看吧，下一场我们会把油箱彻底烧干。"